BRITANNIEN 740 E. KR.
Kriget mellan trollkarlar utkämpades i historiens dunkel -
- och mänsklighetens öde vilade i den rättvise och mäktige Merlins händer.
Tre betrodda lärlingar fick lära sig hans hemligheter:
Balthazar, Veronica och Horvath.
Han borde bara ha litat på två av dem...
Veronica och Balthazar såg ödeläggelsen
efter den ondaste av häxor:
Morgana le Fay, Merlins farligaste fiende.
Vi är blott tjänare.
- Merlin. - Horvath!
Förråder du mig?
Jag är ingens tjänare.
Bra gjort. Ta med dig trollformeln.
Därmed fick Morgana tillgång till svartkonstens farligaste trollformel:
"Uppväckningen".
Den gav Morgana makten att uppväcka
en armé av döda och förslava mänskligheten.
Veronica offrade sig för Balthazar -
- genom att dra in Morganas själ i sin egen kropp.
Men Morgana började döda henne inifrån.
För att rädda Veronicas liv och fånga Morgana -
- låste Balthazar in bägge i grymhållaren,
ett rymningssäkert fängelse.
Under årens lopp bekämpade han många trollkarlar
som försökte befria Morgana -
- och låste in dem i dockans olika skal.
Så småningom fångade han även Horvath.
När Merlin låg döende gav han Balthazar sin drakring -
- och sa att den skulle leda honom till det barn
som skulle bli Merlins efterträdare.
Främste merlineanen.
Främste merlineanen är den ende som kan döda Morgana.
Balthazar sökte i århundraden.
Och Balthazar kommer aldrig att ge upp sökandet, sägs det.
För mänskligheten är i fara
ända tills Morgana dödas av Främste merlineanen.
Hej, Tank! Hur tog du dig hit upp?!
David? Skolutflykt i dag.
- Ta på rena kalsonger. - Hon menar mig, inte dig.
Så där får du inte göra.
Nu!
David.
Häftigt.
TROLLKARLENS LÄRLING
...och det betyder att innan Ellis Island och Frihetsgudinnan fanns...
Skicka till Becky.
Skicka vidare.
Skicka till Becky.
"Vill du vara Davids kompis eller flickvän?"
Stanna!
Otroligt...
Handynastins andre kejsare
satte sin minst omtyckta hustru i den här urnan i tio år...
...exakt.
Den som öppnar den -
- råkar ut för samma sak.
Ursäkta, jag letar efter en papperslapp. Har ni sett den? Den blåste in här.
- En papperslapp? - Den blåste in här.
- Det var en ren... ...tillfällighet.
Ja, det var det.
Jag ska visa dig nåt, Dave.
- Hur visste ni mitt namn? - Jag är tankeläsare!
Det står på din ryggsäck.
Kom hit.
Den här är väldigt unik och om den tycker om dig, då får du behålla den.
Fröken sa att jag inte får vara borta länge. Hon vet att jag är här.
Du är dålig på att ljuga.
Det är bra.
Otroligt...
Jag har letat väldigt länge...
Som genom ett trollslag... står du här.
Ringen på ditt finger innebär något, Dave.
Den innebär att du kommer du att bli en väldigt viktig trollkarl en dag.
Och första lektionen börjar nu, med din egen encantus.
Vänta här och rör ingenting.
Nej...
- När är jag? - New York...
Inte var. Vilket år?
Du ödslar min tid.
Hur blev det med "rör ingenting"?
- Det där var osportsligt, Balthazar. - Tyst!
Det är inte ditt fel. Han har varit sån i tusen år. Jag förklarar senare.
Var är dockan?
Ge mig dockan.
Jag vill ha dockan.
Stick, Dave!
David! Gå aldrig ifrån...
Tokiga trollkarlar... gjorda av kackerlackor!
Gå inte in! Det brinner där! De där gubbarna är...
...tokiga.
Man får inte hitta på saker.
Han har kissat på sig!
En burk gick sönder. Det är bara vatten. Det brann...
TIO ÅR SENARE... EXAKT
God morg... Vad är det?
God morgon, min sköna!
Pass på!
- Grattis på födelsedagen. - Tack, Bennet!
Du är uppe tidigt.
Professor Heiderman vill att jag gör
en presentation för hans orienteringskurs i fysik.
Ska du lära humanister liggande stolen?!
Rena u-landet, men Heiderman vill det...
Du! Vi biologi-nördar ska festa i kväll...
...med cheerleaders från Princeton!
Så det är smarta cheerleaders...!
Allvarligt talat, vill du inte gå ut på din födelsedag?
Jag måste bli klar med teslaspole-projektet.
Dave... Känner du till vargen?
- Nej, börja inte nu igen... - Vargen är ett flockdjur.
Han måste hitta en maka. Han måste jaga...
...och grymta. Han måste deltaga.
Flocken kommer att sparka ut dig!
Du blir ensam, uppäten... av en hungrig björn.
Det var uppmuntrande peptalk... Nu är jag redo att erövra dagen.
Nej...
Allt väl där nere?
Jag borde gå härifrån, eller hur?
Just det.
Ursäkta mig... Becky?
Becky Barnes?
Dave!
Vi gick i fyran tillsammans.
Ja, jag känner igen dig. Dave Stutler, va?
Just det.
Du är han som... Vad hette det där stället?
- Arcana... - Arcana Cabana.
- Bytte du skola? - Ja, det gjorde jag.
Jag fick hjälp. Vård...
Ja, det var knepigt...
Det visade sig vara en glukosstörning.
Hallucinationer är inte ovanliga bland unga patienter.
Det är en bra anekdot...
- Vad tycker du om orienteringskursen? - Min hjärna är inte inställd på fysik...
- Vad är den inställd på, då? - Mest musik.
- Här ska jag in. - Jobbar du på radion?!
- Ja, jag har ett eftermiddagsprogram. - Vad häftigt!
Det är bara en collegekanal, med ungefär sju lyssnare...
Jag ska lyssna - då blir det åtta!
Vår antenn!
Vad har hänt?
Mixern är paj och Freddy är sjukanmäld.
Förlåt att jag stör... Var har er tekniker sin utrustning?
Vem är han?
Ni har fortfarande utgående signal, men returförlusten är på tok för hög.
Om jag vet vad jag gör, så bör det här...
...funka!
- Tack. - Det var så lite.
Jag inser att det här betyder mycket för dig.
Mitt program är det enda som... Ja, du vet.
Fysik... Det är min grej.
Vi ses.
Du fixade inte en dejt! Du bara lagade antennen...
Det är inte det viktiga. Hon kommer ihåg mig.
"Kommer ihåg mig"? Är du Braveheart, va?
Bennet, jag sabbade min chans hos henne för tio år sen.
Jag klarar inte av det igen.
Stick innan du får en elstöt.
Det är ett under att vi kan sända i kväll.
Vi är kanske oviktiga, men inte musiken.
Det här är Becky Barnes på WN YU Radio.
Jag hoppas att musiken flödar över er...
Varför skulle du köpa det här skräpet?
Skräp?! Det är en antikvitet!
Det är bara skräp från en loppmarknad!
Är jag först ut?
Jag tolkar det som ett "ja". - Tio år har gått, Balthazar.
När jag tar grymhållaren från unge David, ska jag hälsa från dig.
Hej då, Balthazar!
"Dave Stutler, 4:e klass." B-.
Jag tycker B- var generöst.
Jag har just frisläppts efter tio år -
- och den enda tillgängliga lektyren -
- var din så kallade uppsats om Napoleon,
som låg i din skolväska.
Analysen var banal, prosan svag.
Jag var nio år.
Det är irrelevant. Var är grymhållaren?
Dockan du tog från butiken. Den innehöll något mycket kraftfullt.
Något mycket viktigt - för mig.
Du hade den sist och jag vill ha tillbaka den.
- Jo, jag... Jag kastade den på gatan. - Var är grymhållaren?
Jag vet inte!
Jag ska skära sanningen ur dig...
Så rart...
Ta honom!
Vargar?! Nej...
Döda honom.
Valpar?
Otroligt!
Var är dockan?
Han, han...
Hoppa hit upp!
Det här är omöjligt... Jag har en sur smak i munnen...
Lugn, Dave. Andas djupt.
Det där är omöjligt...
Hur är det?
Nej, nej!
Du får inte göra så här igen! Vet du hur mitt liv sett ut de sista tio åren?
- Jag har suttit i en urna sista tio åren. - Det har jag också.
I en bildlig urna av åtlöje. Vet du att i vissa delar av New York-regionen -
- kallas nervsammanbrott för att "köra en David Stutler"? Visste du det?
Försök lära dig att lyssna, Dave. Den där dockan kallas för grymhållaren.
Den är ett fängelse för historiens farligaste morganianer.
Var och en är inlåst i ett lager av dockan.
Horvath vill befria sina morganiska medbrottslingar och förstöra världen.
Det... får... inte... hända.
Jo... visst.
Sanningen är att du har en unik gåva.
- Du måste inse det. - Jag vill bara vara normal.
Leva ett normalt liv. Jag vill glömma den dagen i Arcana Cabana.
Jag vill glömma... trollkonst. Jag vill glömma allt.
- Ducka. - Va?
Glömma trollkonst?!
Så... varför behöll du ringen?
Den... hade jag tänkt sälja på eBay.
Du är fortfarande en dålig lögnare, men det är positivt.
- Du har gåvan. - Nej, jag har ett liv.
Horvath såg dig ha grymhållaren sist. Därmed är du i fara.
Om han inte ska förvandla dig till en gris som älskar fysik,
måste du hjälpa mig hitta dockan.
Det här är vansinne. Du inser väl hur vansinnigt det är?
Om du hjälper mig få tillbaka den, så slipper du mer.
Du kan fortsätta med ditt.
Kan du ställa tillbaka byrån?
Snälla du, gör inte så där. Vad gör du?
- Vad är det där? - Min grymhållarspårare.
Biometriskt tryck ändrar lufttrycket ovanför dockan.
Den är nere i centrum...
- Kan vi spåra den, så kan Horvath. - Varför inte flyga dit på örnen?
Vi behöver ligga lågt.
- Jag får ringa efter en bärgare. - Behövs inte.
Men bilen har ju stått här i tio år!
Ligga lågt...?
Hon saknade mig.
Du ska få en grundkurs i trollkonst: Ta på ringen.
- Det händer ingenting. - Inte?
Skojade bara... De flesta använder bara tio procent av hjärnan.
Trollkarlar kan manipulera materia för att de kan använda hela sin hjärna.
Det är därför du har så lätt för fysik.
- Är trollkonst vetenskap eller trolleri? - Ja till bådadera.
Tills vidare behöver du bara en stridsformel: Göra eld.
- Vad får molekyler att bli heta? - De vibrerar?
Allting vibrerar konstant, vilket ger en illusion av fast form.
Så hur får vi fast materia att börja brinna?
Jo, med viljan får vi vibrationerna att bli snabbare. Steg 1: Skingra tankarna.
Steg 2: "Se" molekylerna. Steg 3: Få dem att skaka!
- Hajar du? - Nej, jag hajar inte.
Lita på ringen. Men var diskret.
Civilister får inte veta att det finns trollkonst.
Då blir det komplicerat.
Säger nån i en 350 år gammal skinnrock...
Jag kastade den på gatan.
Det var längesen. Jag vet inte var den finns!
- Gå inte in där! - Han kissade på sig!
Butiken brinner! Gå inte in! Det är bara vatten. Det brann ju...
Jag kastade den...
Men var?
- Flytta på dig! Jag ska in där. - Tilltalar ni mig?
Jävlas inte!
Vad tänkte jag på?
Chinatown...
Här är det. Jag hämtar grymhållaren. Håll utkik efter Horvath.
Kan jag stå till tjänst? Har ni avtalat nån tid?
Jag letar efter en...
Det är lite underligt. Det är en rysk docka, ungefär så här stor.
Med en ilsken kinesisk herre på framsidan.
Det är möjligt. Jag samlar på så mycket...
Ni har vackert hår.
Så ni talar mandarin?
Kantonesiska, Horvath.
Var är grymhållaren?
Jag har en vän som talar perfekt kantonesiska.
Han levde för 200 år sedan.
Känner du honom? Sun-Lok.
Visst gör du det... Du stängde in honom i grymhållaren.
Hoppsan... Jag öppnade den.
Hur gick det?
- Jag är en av dem! - Dave?
Spring.
Den börjar bli tung.
Ursäkta... Förlåt!
Stå still.
Kom igen, då!
Du glömde steg 1: Skingra tankarna.
"Skingra tankarna"? Är du galen?!
En aning.
Nu gäller det... Skingra tankarna och tro.
Heja, Trollerilaget!
Såg du vad jag gjorde?
Omöjligt!
Såg ni vad som hände?
En raket träffade en pappersdrake mitt under festivalen.
- Brann som en födelsedagstårta! - Vi har rapporter om en riktig drake.
Oss emellan, jag tror att vissa hällt i sig lite väl mycket sake.
Fast sake är japanskt...
Fortsätt.
- "Sake är japanskt"?! - Det är det.
Jag spelade ju polis...
Nu kan du ge mig ringen.
Jag håller mitt ord. Nu är vi kvitt.
Jag vill lära mig mer.
Vi behöver nånstans att jobba.
- Nånstans där Horvath inte hittar oss. - Jag har en idé...
Det här var en vändplats för tunnelbanetåg.
De låter mig jobba här,
eftersom vissa av mina experiment anses vara lite farliga.
Min professor har kontakter, så ingen vet att vi finns här.
Jag hann inte ge dig den här tidigare...
Din encantus...
- Var den inte större? - Det här är pocketupplagan.
Encantus är vår handbok.
Den behandlar trolldomens konst, vetenskap och historia.
Även vår senare historia.
Titta... Där är du.
Innan vi kan få Horvath tillbaka i grymhållaren
måste vi göra dig till trollkarl.
Det börjar nu. Ta ett steg tillbaka.
Jag höll på med saker här...
Håll ögonen öppna och munnen stängd.
Merlincirkeln...
Den koncentrerar din energi och hjälper dig bemästra nya formler.
Det är här du lär dig Konsten.
När du kliver in i den, lämnar du allt annat bakom dig.
När du klivit in...
...finns det ingen återvändo.
Jag borde kanske kissa först?
För säkerhets...
Jag kan hålla mig.
Jag är Balthazar Blake, trollkarl av 777:e graden...
...och du är min lärling.
Schyst...
Din ring är inget smycke.
Den projicerar ditt nervsystems elektriska energi
in i den fysiska världen.
Utan sin ring är trollkarlen maktlös.
En trollkarl behöver bara en sak till: Ett par fina, spetsiga skor.
Gummisulor blockerar strömmen. Dessutom är de elegantare.
Det här är gubbskor...
- Hursa? - Jag gillar dem...
...jättemycket.
Den där käppen har jag bara sett på bild när jag var en liten grabb.
Du har varit inlåst länge.
Men nu är jag fri och jag behöver soldater.
Jag känner till en grabb... Han är inte av den gamla skolan.
En duger.
Din påhittighet och din godhet ger dig ett övertag gentemot morganianerna.
De förlitar sig helt på sin trolldomsmakt.
Men i ett trängt läge är ditt bästa vapen...
...plasmablixten.
Ingenting!
Jag har en! Jag har en...
Underväldigande...
Igen.
En gång till.
Därför har man skydd...
Så jag stiger upp ur ett badkar med juveler
och alla tror att det är jag.
Ur den höga hatten drar jag ut mig själv,
men jag är en kvinna.
En eldboll, en bebis i en blöja.
Helst vill jag vara en tiger som hoppar ur en leopard, men inte ur munnen.
ÅRETS TROLLKARL 2009
Läckert... Perfekt, raring...
Måla uppåt, så där ondskefullt...
Säg att det här är ett skämt!
Har du gått vilse?
Så du ska vara nutidens morganian?
Maxim Horvath! Du är den häftigaste...
- Kan damerna ursäkta oss? - Ursäkta oss, mina damer...
Bob också...
Bob...
- Förlåt. - Nåja...
Det sägs att du är något slags... underhållare.
Fem utsålda shower på Madison Square Garden, plus betal-tv.
Skulle Morgana dra upp en kanin ur en hatt?!
Min mästare försvann när jag var 15!
Allt jag hade var en encantus och övergivningsneuroser.
Så jag improviserade.
Men nu är det slut på improviserandet.
Balthazar Blake kan ha hittat Främste merlineanen...
Bär han ringen?
Det bästa försvaret mot eld...
...är vakuumklotet.
Din tur.
- Jag lyckades, jag lyckades! - Utmärkt, utmärkt...
- Utmärkt. - Det där gjorde jag.
Vad är det med din teslaspole? Den startar av sig själv.
- Kul, kul... - Då blir det här jättekul.
Ursäkta, men jag har inte ätit på tio år.
Det förklarar saken...
Är det nåt särskilt med den här bänken?
Nej, du har inte tid med sånt. För mycket står på spel.
Den där tjejen... Hon är den jag vill ha.
Du är ju min mentor. Borde inte du hjälpa mig att förverkliga mina mål?
Ja, just det - fast jag är inte din mentor. Jag är din läromästare.
Och din läromästare säger att om Horvath får tag i dig, då dör du.
Är hon värd det? Tänk på det, Dave.
Ät inte min smörgås!
- Becky! Vilket sammanträffande... - Hej, Dave.
- Vart ska du? - Förföljer du mig?
- Inte på ett hotfullt sätt. - Varför brydde jag mig ens...?
- Jag hörde på ditt program i går kväll. - Vad tyckte du?
Det var fantastiskt. Jag kände inte till några av banden,
så de måste vara coola...
Roligt att nån lyssnade.
Jag har faktiskt inte särskilt mycket för mig.
Hit med kontanterna! Ge mig armbandet!
Min mormors armband!
Nej, Dave!
- Var snäll och ge mig armbandet. - Spring tillbaka till flickvännen.
Jag önskar hon vore... Trodde du att hon var min flickvän?
- Fick du såna vibbar? - Du pratar för mycket. Håll käften.
Vad gör du?!
Jag har ingen aning om vad du menar...
- Ser du? - Akta dig.
- Är du oskadd? - Varsågod. Din mormors armband...
Hur klarade du av det? Han var ju enorm.
Jag har pysslat rätt mycket med kardio... boxning på sistone...
Tillåt mig att presentera Åskan, Blixten...
Du verkar förändrad.
Jag har nya skor på mig.
- Fina. - Tack. Är det ditt tåg?
- Ja... Tack ska du ha. - Jag ville bara säga att...
...vill du ha hjälp med mitterminsproven,
kan du komma till mitt labb. Jag sms: Ar adressen.
- Det vore jättebra. I morgon? - Träffen är spikad.
Nej, inte en sån träff, utan ett avtalat möte!
Ett avtalat möte!
Kärlek... är distraherande.
Trolldom kräver total koncentration.
Kom, Åskan och Blixten... Du har mer att lära.
Perfekt... Här ska Uppväckningen ske.
Vi använder deras paraboler på taken...
...där... där... och där.
- Få det gjort. - Min nya dvd släpps nästa månad.
Jag beklagar det där, men det är kul för dem att träffa en kändis.
Som tur är, kommer de snart att vara döda.
Dessförinnan måste vi hitta pojken.
Hur gör vi det?
Vi väntar tills han är ensam.
Koncentrera dig på kontrollen. Sätt ner mig långsamt och försiktigt.
- Dave? Det är Becky. - Jag är strax tillbaka...
- Kan du vara snäll och gömma dig? - Kom tillbaka, Dave.
- Viktigt arbete väntar. - Knack, knack!
Vi måste gå... Till biblioteket eller nånstans.
Dave? Har vi fått besök?
- Becky, det här är min... ...farbror. Farbror Balthazar.
Dave, jag trodde att vi skulle vara hemma i kväll...
Om jag kommer olämpligt, så kan jag...
Jo, faktiskt...
Nej. - Farbror... du och jag har saker att göra senare i dag.
Kom, så går vi.
Det går faktiskt bra, för jag kom just ihåg
att jag ska hämta din salva mot klåda.
Ni två kan väl stanna här. - Trevligt att träffas.
Nog pluggat! Jag vill visa dig en sak.
- Vad är det här? - Teslaspolar.
Jag har använt dem för att skapa nåt som kallas plasma.
Grejen är den att... jag var så fixerad vid allt det tekniska...
...att jag nästan inte la märke till något ganska... vackert.
Det är bäst att du stiger in i min bur.
Det är första gången nån har sagt så till mig...
Det förvånar mig inte.
Håll i dig i stången. Med båda händer.
Håll i hårt och njut av föreställningen.
- Hur är det här möjligt? - Spolarna avfyrar på så hög frekvens...
...att gnistorna skapar ljudvågor när de flyger genom luften. Det är nördigt...
Du lyssnade verkligen! Den här låten spelade jag häromkvällen.
De här spolarna har blivit mitt liv.
I två år har jag jobbat med dem, och de har
skapat sin egen musik utan att jag märkt det.
Jag kunde inte uppskatta det...
...förrän jag träffade dig. Jag hörde dig prata om musik på ditt program och...
Jag är så sentimental...
- Hit ska jag. - Ska vi träffas senare?
- Klockan åtta på mitt labb? - Javisst, det blir bra.
- Med mig? - Med dig? Ja.
- Ville kolla... - Yogaklassen...
Jag måste på toa...
Jag har en dejt med en tjej för jag impar
- Så det är du... - Förlåt, vad sa du?
Främste merlineanen... Du ser inget särskilt ut.
- Jag vet faktiskt inte vad du pratar om. - Schyst, då blir det här lätt.
- Så ingen hör dina tjejiga skrik... - Jag vet faktiskt inte vem du är.
- Känner du inte igen mig? - Är du med i Depeche Mode?
Vad väger du? 55 kilo?
Det här är precis som på highschool...
Vi säger så här... Ta till det bästa du har. Din kraftigaste trollformel.
Ta fram ringen och sätt på dig den. Duktig pojke.
- Skojade bara... - Inget händer.
Skingrat tankarna? Då är det nervositet.
Jag är ju ny...
- Ta av ringen. - Ta av den?
- Jag blir inte hjälpt av... - Nu räcker det, din idiot! Vakta dörren.
Hejsan, Dave...
Jaha, Dave...
Jag ska döda dig. Ja, här på denna trista toalett.
Inte särskilt elegant, men så kan det gå...
Men först ska du tala om var grymhållaren finns.
- Var är hon? - Hon?
Så han har inte berättat det...
Sanningen om vem som finns i dockan.
Raring... du har förlitat dig på fel man.
Säg mig... Har du varit kär nån gång?
Du är kär nu! Det ser jag på dig. Nej, förneka det inte.
Jag undrar vad som skulle hända...
...om du miste henne.
Tyst!
Du skulle bli precis som vi andra...
Var är grymhållaren?
- Det vet jag inte. - Du är förfärligt dålig på att ljuga...
Det säger jag hela tiden...
Vill du ha tillbaka din kille?
Det var längesen jag såg Ungerska spegelfällan.
Jag är lite gammalmodig...
Akta dig!
Vad gör du här, Dave?
Horvath försökte döda mig.
Hans moraliska kompass pekar inte åt norr.
Vart pekar din kompass, då? Du har inte varit helt uppriktig mot mig.
Killen kallade mig "Främste merlineanen".
Vad är det för något, Balthazar?
Jag tänker inte göra något mer förrän du
berättar sanningen om vad som händer.
Vem finns i grymhållaren?
Morgana.
Kan du väcka den där idioten i bås tre?
För Guds skull...
Morgana... Hon höll på att förbereda...
...Uppväckningen.
Hon skulle förslava mänskligheten
genom att återuppväcka döda morganiska trollkarlar.
Så innanför häxflickan finns alltså ännu en docka,
med den största ondskan någonsin?
- Hon finns i den innersta dockan. - Vad har det att göra med...
..."Främste merlineanen"?
Merlin hade tre lärlingar. Jag var en av dem.
- Var du Merlins lärling?! - Han förtrollade oss att inte åldras...
...förrän vi hittade den trollkarl som skulle ärva hans kraft...
...och hans drakring.
Någon del av dig, oavsett hur liten den kan vara...
...har samma blodsband. - Som Merlin?
Stora män har alltid kallats. Nu är det din tur.
Merlin sa: "Den ende som kan förinta
Morgana för gott är Främste merlineanen."
Ska jag alltså rädda världen?
Jag klarar nog inte det.
Tror du jag lärt dig trollkonster för nåt barnkalas?
När du klev in i cirkeln, sa jag att det inte fanns nån återvändo.
Du svor en ed!
Jag har sökt efter dig i tusen år.
Slagits mot morganianer, skyddat grymhållaren... Du ska befria mig.
Du måste bli Främste merlineanen. Du har inget val.
Jag behöver få se filen på en av mina elever.
Först måste jag få se er lärarlegitimation.
Du behöver inte få se min lärarlegitimation...
Jag behöver inte er lärarlegitimation.
"Det här är inte de droider ni söker"...
Här är det. Han har ett labb utanför universitetet.
Så hur vet jag när jag blivit... det?
Främste merlineanen?
Främste merlineanen får så stor kraft inom sig...
att han inte längre behöver ringen.
När du klarar det, då är du mogen att möta Morgana.
Tank... - Vad gör han här?
Det här blir intressant.
Schema för en fusionsformel -
- sammanslagningen av två själar i en kropp.
Jag har bara sett en trollkarl som lyckats med mänsklig fusion.
- Och Tank är här för...? ...övning.
Ska du försöka förtrolla Tank?
Det är kanske inte någon jättebra idé...
Becky kommer snart och jag står i en läskpöl,
så jag måste städa upp.
Vi är inte färdiga.
Balthazar, jag har väntat i tio år på att få träffa henne igen.
Anar du hur det känns?
När jag återvänder måste du vara koncentrerad.
Jätteklibbigt...
Det är kört.
Det här...
Tack för det...
Jag beordrar er att sluta!
- Hej, du är punktlig... - Du glömde, va?
Nej, jag har inte...
...glömt. - Hur är det?
- Hur är det själv? - Det är bara fint.
Sluta med det där.
Det är nog bäst att du går... Vad är det jag säger?!
Okej, då går jag, då.
Ja, förlåt. Jag har problem...
Mina spolar!
Skingras!
Du har missbrukat den heliga konsten, och du har missbrukat Merlincirkeln.
Trolldom är ingen lek - eller genväg!
Att trilla i vatten och få ström i kroppen - det är så en trollkarl mister sin kraft!
Vilken regel är det? 14? 27? Jag kommer inte ens ihåg!
Men än sen - om jag inte ens kan styra några golvmoppar?
Ju starkare man, desto starkare trollkarl.
Tack för ett värdelöst valspråk!
Ett till: Du kan inte behärska trolldomen
förrän du slutar oroa dig och tror på dig själv!
- Gör du det? - Det hör inte hit.
Det tror jag visst. Du finns bara till för att göra mitt liv till ett helvete.
Du vet ingenting om helvetet...
- Du gör framsteg. - Det gör jag inte alls!
Ingen ring.
Jag kan inte förflytta stolarna. Jag kan inte!
Det är inte jag, Balthazar. Förlåt så hemskt mycket.
Jag är inte det du söker. Jag är ingen hjälte eller Främste merlineanen.
Jag är bara en fysiknörd som ser jättefånig ut i de här skorna.
Vad gör du här?
Jag såg dig utanför fiket och följde efter.
Du verkade lite mer skärrad än vanligt.
Är det så illa?
Trodde du att en misslyckad dejt skulle få mig att hata dig för evigt?
Jag måste få fråga en sak...
Vad gör du här uppe?
- En god vän tog mig hit en gång... - Är det inte otäckt att vara så högt?
- Är du höjdrädd? - Lite grann...
Lita på mig. Kom... Det är ingen fara.
- Det är bra. - Nja...
Minns du när du ritade King Kong på rutan i bussen?
Och han kom i linje med Empire State Building?
Kommer du ihåg det?
Det var häftigt.
- Du såg världen på ditt eget sätt. - Jag ville bara imponera på dig.
Det lyckades... Inte illa för en tioårig grabb.
Nej, så vad har hänt...?
- Vad menar du? - Det ironiska i det faktum...
...att jag var coolare som tioåring än som 20-åring.
Jag tycker nog att den 20-årige Dave är helt okej.
Menar du "helt okej" eller "helt okej"?
Jag tror att han är nånstans mittemellan.
Det var ju ett diplomatiskt svar... Tack ska du ha.
Jag beklagar... men jag tror att du och jag behöver snacka.
Du behöver inte be om ursäkt. Låt oss glömma det som hänt.
Du är en pärla, polarn!
Riktigt duktigt! Leta rätt på grymhållaren nu.
Du tycks vara svag för den där pojken. Har Balthazar fått en ny vän?
- Jag ser inte grymhållaren. - Det är för att du använder ögonen.
Fyndige Balthazar... Alltid så full av hyss.
Hittat den!
Den är lättare än jag minns...
- Vi kämpade ihop en gång, Maxim. - Mycket har hänt sen dess.
- Det här handlar inte om det. - Jodå... Det har alltid handlat om det.
Veronica valde dig i stället för mig. Den store Balthazar Blake...
...min bäste vän.
Du ska få se när jag släpper Morgana fri.
Du ska få se din värld försvinna!
Kom, Drake!
- Snyggt fångat. - Jag var skyldig dig det.
- De har dockan. - Vi skaffar tillbaka den.
Håll i dig!
Håll i dig, Tank!
Vänster!
- Horvath... Han sitter i nån av dem. - Kan han förvandla sin bil till en taxi?!
Rikta in ringen på grymhållaren. Den följer ju ringen.
Här kommer de!
Vad nu?!
Snyggt!
- Schyst! - Håll i dig.
Tunneln!
Är det där rök?
Dags att hämnas...
- Vad är det här? - Vi körde genom en spegel.
Vi är fångade i en spegelvänd värld. Horvaths hämnd för badrumsspegeln.
Nej, vi dör inte om vi kommer härifrån snart.
Vi måste köra genom vår egen spegelbild.
I fönstret där!
Nej, inte den! Du hinner inte!
Hejsan, Balthazar.
Backa, backa...
- Jag har en idé. - Låt bli, Dave!
En gammal Pinto? Varför då?
Jag försökte göra deras bil till en rishög!
Gör slut på dem.
Han har lagt av.
Såja, Tank. Jag ska få ut dig.
Förlåt... Jag misstog er för nån annan.
Var är Horvath? Kom han undan? Var är grymhållaren? Vem var det där?
Det var hon, inte sant? Den tredje lärlingen?
I hundratals år var Veronica, Horvath och jag
mänsklighetens enda skydd mot Morgana.
Veronica och jag förlitade oss på vår vänskap och trolldom.
Du föll för henne, va?
Jag föll för henne.
Precis som du, ville Veronica bara vara normal.
Ha normala saker och ett normalt liv.
Jag föll...
Det gjorde Horvath också.
Därför förrådde han oss.
I tusen år har du burit henne med dig...
...i grymhållaren.
Jag skulle ge henne det här den kvällen.
Jag beklagar.
Okej, Balthazar... Vi ska få ut Veronica och förinta Morgana.
- Vad har hänt med dig? - Ingenting...
Du är fortfarande dålig på att ljuga.
Jag är faktiskt glad åt att hon tycker om dig.
Nej, jag är inte förvånad - bara glad.
Ingenting går upp emot det, eller hur?
Ta på dig..."gubbskorna" igen.
Jobb väntar.
- Är parabolerna klara? - Ja.
Nagellacket är sabbat. Det är inte coolt.
Säkerligen inte.
Där inne finns vår nästa medarbetare.
Abigail Williams, den lilla häxan som gjorde Salem världsberömt.
När vi fått ut henne, har vi nått Morganas skal
- som kräver mycket kraft att knäcka.
- Vad ska vi göra? - Har du hört talas om Parasitformeln?
Förlåt, jag glömde att din utbildning är lite bristfällig.
Jag föredrar att följa min instinkt. Göra det som känns rätt.
Nåja... Parasitformeln är ganska otrevlig.
Den har sitt upphov på Haiti, om jag minns rätt.
Den gör det möjligt för en trollkarl att stjäla kraften från en annan.
Du använde den ju inte på allvar...
Ursäkta? Jag har ett önskemål.
Programmet är slut, men kanske nästa gång.
Jag har ett önskemål, sa jag.
När Morgana släpps ut, oavsett vad som händer...
...Iova att du gör allt för att döda henne.
Jag lovar.
Du ska veta att du fyller gubbens skor väl.
Fötterna håller inte med dig, men tack ändå.
Knogslag...?
Kör för det.
Nu när jag kidnappat flickan, är det dags att släppa ut Morgana?
Jag ska hälsa henne så gott från dig...
Mr Horvath, har jag gjort något fel?
Inte alls. Jag behöver din kraft för att få ut Morgana,
men behöver inte...
...dig.
Det var två... En till återstår.
- Den där är skrämmande... - När vi hittat grymhållaren drar vi.
Battery Park? Uppväckningen...
Persisk kvickmatta... Och han kallar mig gammalmodig...
Brackigt...
Inget hände...
Så det där är Morgana...
Veronica!
- Balthazar? - Det gick ju lätt.
Du kan rutinen: Ge mig det jag vill ha, så släpper jag henne.
- Vad är det som pågår? - Allt ordnar sig...
Nej! Hon blir mald till kattmat -
- om du inte ger mig Merlins ring och grymhållaren.
Balthazar? Han är upptagen med inredningen...
Hur ska du ha det?
Här har du...
Ta den.
Merlins ring... Det var ett tag sen jag såg den på så nära håll.
Fungerar den, tro?
- Oskadd? - Jag tror det.
Grymhållaren?
Jag förstår...
Han tog ringen.
Han hotade döda Becky.
Jag är hemskt ledsen.
Jag hade gjort likadant, Dave.
Vart ska du?
Battery Park. Där släpper han ut Morgana.
Du kan inte kämpa mot både honom och Morgana samtidigt. Det är omöjligt.
- Jag måste försöka. - Då följer jag med.
Utan trollkraft? Han har ju din ring... Jag gör det ensam.
Sånt där gör han jämt.
Vi vet aldrig hur lång tid vi har...
...tillsammans med dem som är viktigast.
Njut av den.
Han flög iväg på en örn! En örn av stål!
Jag har velat berätta, men har inte vetat var jag skulle börja.
Jag är glad att du är oskadd.
Dave... om du kan berätta sanningen -
- då lovar jag att försöka förstå.
Okej. Först och främst bör du veta att jag är trollkarl.
Jag kan trolla fram och avfyra plasmaklot ur handen.
Jag kan snabba upp och bromsa tiden, levitera saker...
Alltihop är ganska magiskt...
Jag som tyckte att min förre pojkvän var annorlunda för att han hade scarf...
- Jag är strax tillbaka. - Okej, jag väntar här!
- Dåligt tajmat, Dave. - Bra att du svarade.
Det här är akut. Du måste möta mig vid labbet på en gång!
- Jag måste släppa av dig, Becky. - Släppa av mig? Okej...
Jag tror de kan besegras utan trollkraft.
Hur då?
Horvath satte ringarna på sin käpp för att få mer kraft,
men därmed blir han bättre ledare.
- Jag fattar inte alls vad du pratar om. - Då ska jag berätta.
I kväll kommer många onda trollkarlar att återuppstå från de döda.
Kort sagt, så försöker Morgana förinta världen.
Är det allt?
Det här är farligt och jag kan inte låta dig bli inblandad.
Det är jag nog redan.
Och om du misslyckas, då dör vi ju i alla fall, eller hur?
Jag vill följa med dig.
Du är sexig.
Här är fjärrkontrollerna till teslaspolarna.
Bussigt!
Jag hittade det här.
Det låg på skrivbordet.
"Ge det här till Veronica. Balthazar."
Balthazar tänker nog inte återvända.
Jag vet inte vad du håller på med, men vad det än är -
- så deltar du verkligen!
Tack, Bennet. - Vi måste sticka nu.
Uppväckningen är här...
Ögonblicket är inne.
Veronica.
Det är jag, Morgana. Du behöver inte se så patetisk ut.
Förstör den där. Jag vill aldrig mer se den.
Jag kan inte uppväcka de döda förrän cirkeln är fullbordad.
- Otroligt! Vilken grej! - Vad då?
- Ser du verkligen inte det där? - Nej, vad då?
Jag tror de använder parabolerna på taken
för att styra och förstärka elektromagnetismen.
Vi stannar till.
Becky, jag måste be dig om en sak.
Jag vill att du tar dig upp på toppen av den där.
Jättebra...
Försök vända parabolen så att signalen bryts.
Becky... Minns du det där brevet jag skrev när vi var tio år,
"kompis eller flickvän"?
Jag fick aldrig se vad du bockade för, så...
...i fall jag dör i kväll, kan du tala om det?
Dö inte, så berättar jag.
- Nu räcker det med dina tricks. - Som du vill...
En gång i tiden var vi ganska jämspelta.
Men som du ser... har jag kommit över några nya smycken.
Jag är på väg...
Vad är det här? Vad är det jag ser? Nej...
Och så har hon gåbock, förstås...
För en matador som stångats av en tjur kan det dröja tre dagar innan han dör.
Det låter väl obehagligt?
Cirkeln är nästan fullbordad. Det måste vara hemskt, Balthazar.
Efter att i så många år ha försökt förhindra detta ögonblick,
så misslyckas du...
Min bil...
Tack!
För sent.
Är hon...?
Båda lever...
- Vad har du gjort? - Samma som du gjorde för mig.
Kom ihåg vad du lovat. Du måste göra allt för att döda Morgana.
Jag kan inte... Jag stänger inte in dig här!
Inte jag heller!
Så rart...
- Nu avslutar vi det här. - Nej!
Otroligt...
- Utan ring... - Du är han.
Främste merlineanen.
Dårar!
Min tur.
Är det allt du kan?
Hoppas inte...
Och nu... är det min tur!
Klättra!
Du har Merlins krafter, men inte hans styrka eller färdigheter.
Du är fortfarande svag!
Men jag är inte ensam. Jag har tagit med mig lite vetenskap... - Nu!
Jag klarade det. - Balthazar, jag klarade det faktiskt!
Han är borta.
Han slutförde sitt uppdrag.
Nej, det är inte slut... Han kan inte dö...
Jag har ju... Inte nu...
Det duger inte.
Kan du flytta dig lite?
Kan Morgana stoppa hans hjärta, kanske jag kan starta det.
Nu sätter vi igång. Hör på nu.
Du... med dina dumma regler!
Och alla dina gubbskor, och alltid ska du rädda mig och ha den där blicken!
Jag drömde...
...att du förolämpade mig... upprepade gånger.
Jag? Det verkar väl konstigt?
Nej, det stämmer liksom...
- Tack. - Välkommen tillbaka, gamling.
Du är här!
Dave!
- Du klarade det! - Ja, och jag lever!
- Förvånansvärt nog gör jag det också. - Ja!
- Brevet, ja... Kompis eller flickvän... - Det kvittar.
Flickvän. Definitivt flickvän.
Skulle du vilja äta frukost med mig?
- I Frankrike? - Frankrike?
- Jag har fixat transport. - Du är rolig, du.
Becky, jag glömde tala om en sak.
Jag vet inte hur man landar den här...
SLUT